Os gays falam diferente?

Há muito que se discute sobre a forma como os gays falam. E não estou me referindo ao "dialeto gay" - aquele conjunto de vocábulos e gírias específicas que constituem o jargão do grupo, mas ao "sotaque gay" - aquele jeito de falar com afetação.

Nos Estados Unidos este "sotaque gay" já vem sendo estudado há um certo tempo, e me parece ser algo realmente muito mais marcante do que se vê no Brasil. Lá, alguns gays imprimiram uma afetação marcante ao modo de falar que normalmente vem acompanhado de ceceio - a pronúncia dos sons sibilantes como se a língua estivesse presa ("lisp", em inglês). Alguns fonoaudiólogos americanos estudaram o "ceceio gay" recentemente sem nenhuma conclusão definitiva sobre sua origem ou propósito. O fato interessante é que o modo afetado de falar é incorporado por muitos gays com tanta naturalidade que eles próprios não mais o percebem, da mesma forma que um estrangeiro dificilmente percebe o próprio sotaque ao falar outro idioma. Hollywood tem até  professores de oratória especializados na eliminação do "sotaque gay" que atendem pessoas interessadas em seguir a carreira artística.

A afetação dos gays americanos é muitas vezes comparada à afetação de alguns britânicos mais formais, o que acabou gerando uma frase de efeito humorístico bastante empregada pelos ingleses "I'm not gay; I'm just British".

Eu, pessoalmente, acho que o sotaque do gay brasileiro é muito mais sutil do que o dos gays americanos. E muito mais evidente quando os gays estão entre amigos, no seu próprio meio - tornando-se menos perceptível quando o ambiente é hostil, por razões óbvias. Mas para mim não é normalmente o sotaque gay que primeiro ativa o meu gaydar. É o "olhar de pombo".